翻译个留学推荐信,比较简单,好的追100分不要机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 18:30:03
并校长阁下:
贵校以严禁的校风,良好的学习氛围和独特又多层次的教学风格引起我们高度的兴趣,而贵校有别于中国的教学体制,教学方法和当地的风土人情等等都成为学生丰富的学习资源。为此,我校积极而又慎重地向贵校推荐我校学生张君迪同学,希望能够到贵校继续学习深造。该同学学习认真,具有很强地独立思考能力;品行善良,善于和人沟通;学业良好,具有探索精神。
希望贵校能够接受张君迪同学的申请并接纳她到贵校进一步深造,学习美国精神和美国优秀文化,提高该生的学业水平、独立生活能力、与人沟通技巧和良好的品行培养,有朝一日能够回到正在高速发展的自己祖国服务。

福建省xx县xx中学
2008年5月25日

To your honor the Principal:
We are highly interested in your school as its strict ethos, good studying atmosphere and the multiple teaching styles. Simultaneously, your school’s teaching system, teaching method, the local culture and so on which are different from China are also the rich resources for students’ study. After the active and careful discussion, as the decision, we hope to recommend the student Jundi Zhang in our school for further study in your school. Jundi Zhang is an excellent student who studies extremely hard and has a strong ability to thinking independently. On the other hand, she is also good at communicating and has a good behavior. In addition, Jundi is the kind of student who has a good school record and the sprit of exploring.
We hope sincerely that your school would accept this student for her further study. By learning the sprit and the excellent culture of United States to improve her academic level, the ability of living independently, the