英语翻译高手,达人 请进~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 00:36:36
麻烦英语高手翻译一下以下摘要,谢谢了!论文着急用的。。。
论合同解除
法律系本十一班 张珂
指导老师 闫兵
[摘要] 合同解除是合同法上的一项重要的基本制度,但我国《合同法》中关于合同解除条件和解除后果方面的规定不完善,导致司法适用上的困难。本文立足于我国《合同法》的相关规定及司法实践,运用语义分析法和调查研究法,对合同解除条件进行分析,认为我国《合同法》中关于合同解除法定条件的规定存在不足并提出立法完善。通过对合同解除溯及力的观点的进行比较,认为合同解除原则上具有溯及力,并对在合同溯及力适用的具体情形进行分析。通过对合同解除与损害赔偿关系、赔偿范围进行分析,认为关于合同损害赔偿范围规定不够全面,并提出相关完善建议。以期抛砖引玉,促进我国合同法的日臻完善,对日后我国民法典的制定有所裨益。

[关键词]合同解除 条件 溯及力 损害赔偿

On the lifting of the contract
Faculty of Law of the 11 classes Zhang Ke
Teacher Yan Bing
[Abstract] lifting of the contract is a contract law on the basic system important, but China's "Contract Law" on the lifting of the contract conditions and the consequences of lifting the provisions of imperfections, leading to the judicial application of the difficulties. In this paper, based on China's "Contract Law" and the relevant provisions of judicial practice, the use of semantic analysis and research, the lifting of conditions of the contract that China's "Contract Law" in the contract on the lifting of the statutory conditions of the existence of deficiencies and propose legislation Perfect. Through the contract retroactively to lift the view of the comparison that the lifting of the contract in principle with Retroactivity, and the contract retroactively applicable to the specific circumstances of the analysis. Through the