英语翻译一段话(跪求)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 20:29:03
国际商务谈判是在不同国家的商务人员之间进行的。俗话说 “十里不同风,百里不同俗”,“人乡先问俗,人乡要随俗”因此,对于国际商务人员来说,除了掌握必要的商务谈判原则和技巧外,更应了解不同国家商务谈判人员的谈判风格。现就世界不同区域文化的几个国家的的谈判风格作一简论。
日本: 日本人强调秩序以集体为核心,具有强烈的群体意识,注重集体决策。他们谈判极具耐心,并有充分的准备。与他们进行良好的合作,建立相互之间的信任是十分重要的。
美国:美国人参与谈判非常守时,他们总是自信地开局,迅速将谈判引人实质性阶段,发表观点率直,自信心很强。对他们的要求表示拒绝一定要明确直接。
英国: 英国人讲究等级,绅士风度。与他们谈判,派有较高身份地位的人参加有一定的积极作用。
德国: 德国人善于对谈判做好充分的准备。合同的履约率极高。与他们谈判,就一定要让他们相信你的产品可以满足他们的高标准要求。
俄罗斯: 他们特别重视谈判中的技术内容和索赔条款,重视技术的具体细节。与他们进行谈判时要有充分的准备,必要时配备技术专家。
中东地区:他们缺乏时间观念,谈判的决策过程较长,所以与中东地区的商人谈判不能太计较时间。在谈判过程中尽量避免涉及政治问题,并且要在任何场合都表示你对他们宗教的尊重与理解
韩国: 韩国商人比较重视咨询工作,他们重视招待与被招待,在饭桌上做成的生意常常与在公司的会议室里做成的一样多,所以千万不要将招待看成是浪费时间
我不要雅虎宝贝鱼的翻译
都是驴唇不对马嘴

International business negotiations generally happen between businessmen from different countries. The sayings go: “There are no same customs in as near as ten miles and there are no same mores within a hundred”, “Ask local customs before you enter a town and follow them once you are there”. Therefore, international businessmen are supposed to know different negotiation styles from various countries besides the knowledge of negotiation principles and skills. The following is a brief discussion on different negotiation styles based on the diverse culture background from countries around the world.

Japan
Japanese emphasize on order and regard teamwork as the key. They have a strong sense of collectivity and decision making is the action of a team. They are extremely patient in negotiating and they come with sufficient preparation. It is quite important to establish a smooth cooperation as well as the mutual trust.

The United States
Americans are very pu