problem,question,matter,issue怎么区分

四个词都是指的问题。但侧重点和轻重程度不同。
problem 指 一般的问题。像故障啦，困难啦之类的。
question 对应answer，一般是文语。或者表示别人的问话。
matter 一般用于what's the matter?这个句型中，东西坏了或故障了一般不说there is some matter with sth。。
issue 是比较大的词，用于正式场合。像会谈的主题啦，核问题啦等等。外交辞令。。

problem
n.问题, 难题

question
n.问题, 疑问, 询问

matter
n.事件, 问题, 物质, 内容, 实质, 原因, (印刷或书写的)文件, (文章或讲话等的)素材
vi.有关系, 要紧
v.询问, 审问, 怀疑

issue
n.出版, 发行, (报刊等)期、号, 论点, 问题, 结果, (水, 血等的)流出
vi.发行, 流出, 造成...结果, 进行辩护, 传下
vt.使流出, 放出, 发行(钞票等), 发布(命令), 出版(书等)发给
[律]子女, 后嗣