求《can you feel the love tonight》歌词以及翻译,要求流畅,拒绝机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 19:17:29

也可以这样翻译:

There's a calm surrender to the rush of day
熙攘忙乱的一天趋於平静,
When the heat of the rolling world can be turned away
炽热狂野的世界转向沉寂。
An enchanted moment
在这意乱情迷的时刻,
and it sees me through
我的心意亦被看透。
It's enough for this restless warrior just to be with you
对我这样一个静不下来的战士来说,执子之手,与子偕老,便已足够。
And can you feel the love tonight
今夜您能否感受到我对您的爱?
It is where we are
这份爱正在这轻抚著我俩。
It's enough for this wide-eyed wanderer
对一个充满好奇的浪游者来说,
That we got this far
能与您携手一路走来,便已足够。
And can you feel the love tonight
今夜您能否感受到我对您的爱?
How it's laid to rest
我涌动的心,又怎能静止?
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
能使国君与游侠均懂得永恒的爱,便已足够。
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
当我们懂得那个转动著我们生命的万花筒,
正在依次地转动著我们的一生,
我们便知道每个人都拥有自己的一生。
There's a rhyme and reason to the