UC知道急~请高手帮忙翻译一下 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 16:42:19
The rise of China is a major episode in world economic history. From the late 1970s, China pursued market-oriented reforms and open policy. During the past two decades, China experienced extraordinary growth. Since 1978, GDP growth rates have averaged 10 per cent a year, and 10.7 per cent in the 1990s, rivaling the record achieved by Japan and the ‘Four Tigers’ (South Korea, Singapore and Hong Kong and Taiwan province of China) in their fast growing period.
In a short span of time, China has experienced three historic transformations simultaneously. First, China is undergoing economic transition from a planned economy to a market economy. Second, China is undergoing economic development from a traditional agricultural economy to an industrialised economy. Third, China is changing from autarky to an important player in the arena of world economy and politics. China’s experience provides an ideal laboratory for economic research. The study of the Chinese economy can not only shed li
In a short span of time, China has experienced three historic transformations simultaneously. First, China is undergoing economic transition from a planned economy to a market economy. Second, China is undergoing economic development from a traditional agricultural economy to an industrialised economy. Third, China is changing from autarky to an important player in the arena of world economy and politics. China’s experience provides an ideal laboratory for economic research. The study of the Chinese economy can not only shed li
“中国崛起”成为世界经济史的一个重要话题。70年后中国在过去的二十年里实施经济体制改革和对外开放政策。取得飞速增长。从1978年开始，GDP增长率平均每年10％。90年代更是10.7％。这一记录可比当年的日本和“四小龙”（韩国，新加坡。香港 。中国台北）。
在一个很短的时间里，中国已经同时经历了三次历史性转变。第一，中国从计划经济各市场经济转变。第二，中国从传统农业经济向要业型经济发展，第三。中国从自给性国家向世界经济政治领域一个重要角色转变。中国的发展成了经济研究的一个奇迹。。。。
有后来着再续一点。。
在世界经济史上，中国的崛起是一大事件．从70年代末开始，中国开始实施市场经济和改革开放的政策．在过去20年中，中国（经济）有很大的发展．从1978开始，GDP以平均10％每年的速度增长，90年代达到10．7％，与日本和亚洲四小龙快速增长时期匹敌．
在短时间内，中国正在同时经历三大历史性转变．1，从计划经济向市场经济转变．2从传统农业经济向工业经济转变．3从自己自足的国家向一个对世界经济政治有重大影响的国家转变．中国的经验是经济研究的一个理想的素材．对中国经济的研究不能仅仅注重增长大潮的产生和过程，更要丰富我们对政治政策改革的理解．
因为中国的经济增长速度快而且是一个复杂的过程，着其中产生的关于中国成功的争论是不奇怪的．有些学者说这是”中国奇迹”，有些说是”正常增长”．有些赞扬中国的逐步改革并相信多样的政策（如镇区，农村企业）反映了中国特有的社会文化背景，是中国领导人出色的创新．另一方面，他们相信中国需要的长久发展制度建设必须集中体现在最好的国际发达经济中．