”照你这么说……“ 怎么翻译成英语

as your words/remarks

such said according to you that

So you mean...
楼上说的As you say...是“正如你所说”，和你的问题有区别。

So you mean...

这个有很多的，如果是书面的话：according to what you said

在口语中的话很简单的，一个so就可以了。或者按楼上的so you mean……不过感觉口语中很少用so you mean的，一般都用so……

As you say so