UC知道be there 和 be right there 有何区别？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 04:35:33
例如：
I'll be there 和 I'll be right here，感觉意思上都有“我会去那儿的”含义，是否加了“right”表示加强语气呢？或是有其他含义？
I'll be there 和 I'll be right here，感觉意思上都有“我会去那儿的”含义，是否加了“right”表示加强语气呢？或是有其他含义？
"right" here means immediately and without any delay. Thus you also can see this usage as an emphasis.
1． I'll be there
表示： 我会在哪里（与你同在，共患难）
2．I'll be right here
表示：我会一直在这里，原地不动（不论发生什么事情都会等着你）
PS。这两句华可是引发了我的无限遐想，也就产生了你所见到的括号翻译了。请见谅。
最后，祝你顺利！