关于fit的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 01:54:16
句子是let them consider,how much worse the cases of some people are,and their case might have been,if providence fit.
不太理解，其中的fit我觉得很难懂，有没有高手可以救救我
不太通啊，请教整句话的翻译

(divine)providence = 天意
fit = （动）chance;suit;match;
if providence fit. = if it was fated; matched by fate=
（plain口）if that's what it was supposed to be (like)

might have been …，省略了上面的much worse。
翻译：他们要考虑到有些人的情况更糟！如果不是当时运气好，他们也许情形和那些人一样(差)！

if providence fit = 如果符合天意的话（fit=符合，相配）

让他们考虑，有些人的情况有多糟，并且他们的情况也许已经(这样了)如果天意如此．

我也不是完全明白这人后面要说的话，大约猜一下，因为句子的语法不完整，口语化，单句子，难理解．if providence fit，我理解是如果天意预备
水平有限，仅供参考．

不知道楼主的问题中后面的“providence”的“p”是不是大写的
如果是的话，可能还可以解释的通
如果普罗维登斯(美国罗得岛州的首府)是一个合适的地方，让他们自己想想，看看还有什么情况会比现在更糟

合适，适合