翻译:她不喜欢开朋友玩笑

she doesn't like to play tricks on friends

She doesn't like playing jokes on friends.

上面的回答翻译应该是
她不喜欢善意的玩笑

She does not like to joke her friend.

She does not like friend joke

She does not like the friend joke

She doesn't like to play jokes on friends
play jokes on 开某人玩笑