怎么super junior M专辑里的歌多数是sj的歌韩文翻译过来的??
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 02:27:30
怎么super junior M专辑里的歌多数是sj歌的韩文翻译过来的??
大家对此有什么看法??
本人觉得miracle翻译成--你是我的奇迹,听起来没什么感觉??
大家对此有什么看法??
本人觉得miracle翻译成--你是我的奇迹,听起来没什么感觉??
SUPER JUNIOR-M专辑里面有六首歌是以前的韩文歌曲翻译过来的,都是获得好评的韩文歌。
还有六首是新歌。这主要是为了给人SUPER JUNIOR中国版的感觉。毕竟都是很经典的歌。
关于翻译过来的歌曲,总的来说感觉还是不错的,虽然不喜欢ZM,但是他填的一些词还不错。
当然没有韩文版那样深入人心,也没有那么顺口,有点怪怪的是正常的,呵呵。
这是我的观点。
这也没有什么,SM要开一个SJ-M也是让super junior打入中国市场嘛,所以用SJ的歌曲也是理所当然的
我也不太建议(因为我都没怎么听SJ-M的歌曲,唯13嘛)
你是我的奇迹这首歌曲还可以,但我和你一样觉得没有什么,比不上韩文版的好听...
以上是个人观点,不喜欢自动54吧...
翻唱加创新也还可以吧,
只是我们听韩语听不懂,
所以才更注重曲子是不是更好吧,
换成中文,我们都听的懂词了,
所以注意力就转回到词上了,
如果词写的不是很好,比较简单,
我们自然就会觉得没什么感觉了.
个人观点~
...
我只知道SJ 我想PIA飞LXM
其实 sj m和sj也是同一家公司的,没什么大问题啊