天方夜谈的作者是阿拉伯吗

《天方夜谭》也就是《一千零一夜》 是古代故事
　　马哈福兹是现代作家 所以不可能是他写的
　　应该是从印度那儿流传到阿拉伯的 然后由阿拉伯民间完成了从口头到笔头的转变 最后由文人们又经过几百年的搜集、整理、加工、补充，大约到16世纪才最后定型的。

　　以下是摘自百度百科的 一千零一夜成书过程
　　http://baike.baidu.com/view/24141.htm#1

　　《一千零一夜》（旧译《天方夜谭》）是中古阿拉伯文学中一部规模宏大、内容丰富的民间故事集，有漫画版的，是世界文学中一颗璀璨的明珠。

　　《一千零一夜》的故事由三部分组成，第一部分是一部叫《赫左尔•艾夫萨乃》的古代波斯故事集（即《一千个故事》），其故事源于印度，最初是梵文，后译成波斯文，然后再译成阿拉伯文，同时加进一些阿拉伯故事；第二部分源于伊拉克的阿巴斯王朝，特别是哈伦•拉希德统治时期的故事；第三部分是有关埃及麦马立克王朝的故事。其核心是第一部分。

　　据阿拉伯原文版统计，全书共有大故事134个，每个大故事又包括若干小故事，组成一个庞大的故事群。《一千零一夜》是劳动人民的集体创作，从口头创作到编订成书经历了一个漫长的历史过程。早在公元世纪，印度、波斯等地的民间故事就流传到伊拉克、叙利亚一带。大约8世纪中叶到9世纪中叶，出现手写本。又经过几百年的搜集、整理、加工、补充，大约到16世纪才最后定型。而由文人编纂成书，出版问世，还要晚一些。

纳吉布·马哈福兹，是埃及人（阿拉伯）。

不阿拉伯纳吉布·马哈福兹，是埃及人不过是阿拉伯人