翻译成英文 急急急!!!!!!!!! 对者40分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 06:10:00
国家助学贷款是针对普通高等学校中经济确实困难的全日制本、专科学生的助学贷款。自1999年实施以来，在缓解贫困大学生的就学资金压力方面起到了一定的积极作用，但目前由于国家助学贷款制度仍存在政策设计方面的缺陷，贷款的实际覆盖率还很低，而且出现了高违约率现象，严重影响到助学贷款的顺利运行。本文首先从高校贫困生申贷困难、借款学生还息还贷率低、银行收贷困难三个方面详细阐述了我国大学生助学贷款的主要困境。然后从社会信用体系尚未建立、信用贷款法律制度尚不完备、贷款学生诚信度低、银行发展助学贷款业务不积极四个方面论述了我国大学生助学贷款存在困境的原因。最后从建立国家助学贷款风险补偿制度、加强诚信教育和建立个人信用体系、完善相关的规章制度和法律法规三个方面论述了走出高校助学贷款困境的途径。

大意是

National Student loans are for ordinary colleges and universities in the economy this really difficult time, the student loan specialist students. Since 1999 since the implementation of poverty alleviation students in the school funding pressures played a certain positive role, but the current system of student loans because of national policy still exist in the design flaw, the actual loan coverage still very low, but there Gao Wei Yueshuai phenomenon, seriously affecting the smooth operation of student loans. This paper from the loan-to-Poor College Students Shanghai difficulties, students borrow low interest rate loan, the loan-to-bank difficult to elaborate on three aspects of China's college students student loans the major difficulties. And from the social credit system has not yet been established, credit legal system is not yet complete, the integrity of low student loans, student loans to banks is not positive on four aspects of China's college studen