In addition to love you, I have no choice

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 05:39:44
In addition to love you, I have no choice

什么意思,解释一下

除了爱你,我别无选择。

这好像是《决战紫禁之巅》最后刘德华对赵薇说的话的翻译,原句好像是(我说好像,是因为我没看过这电影,只是看过一些片花):爱上你是我计划以外的事情,可是我无法控制自己。

注意“in addition”是额外、附加的意思,“除了”应该是“except”,而且except带的是for doing 或者 that从句。