好像不是恰当的时机,我觉得有点突然

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 14:06:02
这句怎么翻译。。。(回应一个人的表白)

老外说他们不大这么讲的,非要翻译的话,就是:it seems suddenly as if it's not a proper time
联系你的上下文,也可以考虑一下使用, too sudden to decide, 类似这样的。

it seems not the right time, I think it is too suddenly

I feel all of a sudden, and it seems not at the right time.

It is kinda sudden, i dont think it is the right time.

I do not want to rush, because I think it is not the right time.

it seems too sudden to be a proper time for me.