英译汉~~~快!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 19:50:36
Embeddedness theory suggests that economic action is embedded in structures of social relations (Granovetter, 1985). It also stresses the role of concrete personal relations and structures (or “networks”) of such relations in generating trust and discouraging malfeasance (Granovetter, 1985). If a transaction is embedded within a broader reciprocal social relationship, the transactors may rely on social sanctions to protect their interests (Dyer & Chu, 2000). Hence, as a kind of social relations, guanxi will have some connections with trust and risk to a certain extent.
The time length of a relationship between a buyer and a supplier is positively related to the buyer's goodwill trust in the supplier.
The time length of a relationship between a buyer and a supplier is positively related to the buyer's competence trust in the supplier.
Dyadic solidarity can increase a buyer's goodwill trust and competence trust in a supplier. Social exchange literature indicate

以下是我用hao123的在线翻译翻的,虽然不通顺,但也能懂个大概

镶嵌理论表明,经济行动是嵌入在结构,社会关系(格兰诺维特, 1985年) 。它也强调的作用,具体的个人关系和结构(或“网络” ) ,这种关系在产生信任和令人沮丧的渎职(格兰诺维特, 1985年) 。如果交易是嵌入在更广泛的互惠的社会关系,交易可能依靠社会制裁,以保障他们的利益(戴尔&柱, 2000年) 。因此,作为一种社会关系,广西将有一些联系的信任和风险,在一定程度上。
的时间长度之间的一种关系,买方和供应商是呈正相关,买方的信任,在善意的供应商。
的时间长度之间的一种关系,买方和供应商是呈正相关,买方的能力的信任,供应商。
矢团结,可以增加买家的善意,信任和能力的信任,在一个供应商。社会交换文献表明,信任来自两个主要来源。一个是声誉,来自前关系和时间的长短关系发展(即,关系长度) 。其他来自分享类似的价值观,需要,透过跨沟通,交易伙伴制定了共同的认识,动机为交易和目标的外汇(青年- ybarra &威尔斯玛, 1999年) 。在这里,共同的价值,这意味着一致性的dyads ,体现的内容,并矢团结。