“川”用英语怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 21:43:58
如题
而且 如果是起英文名字的时候 又要怎么翻比较好呢？
不好意思 我没表达清楚
我是问“川”怎么翻译 比如是翻成“river(江)”啊，还是河啊海啊什么的 因为貌似英文里没有“川”的嘛 什么最接近啊……

====================================
Stream, Rivulet, Creek, Brook, River
====================================
在中文里，川是指河流。“川”是传统中文中对河流的指称。河流是指：江、河、江河、河道等陆地表面成线形的自动流动的水体。“川”译作英语可用：River。

其他代表河流的英语字眼有：Stream, Rivulet, Creek, Brook, Rills 等，全部搬出来的话，可要比中文的多呢！
 

中文里面有很多关于“川”的词汇，如“名山大川”“川流不息”等，“川”意指河流，河谷等，可翻译成River，stream，valley等

river
plain
金山词霸里查的，绝对准！

Cheon 很权威的“川”字英译

川在中文里是和"水"啊"河"的一个意思吧...
恩,那么可以翻译成river.stream,flow,trickle.torrent....
如果是起名字...用拼音吧.
chuan

vally
可以翻译成：威力