nasty可以形容人 和天气吗?

nasty 可以说人，这是无可厚非的。
也可以说天气或者人，是很好的拟人方式，就是personification,文学和新闻作品中常用的表达方式。
别拘泥于一个词能不能用于人或者物的，放开去写，应用你的想象力才是。

可以.
e.g.
1.He is a person with a nasty mind.
他是个思想肮脏的人。
2. Nasty day, isn't it?
天气糟透了，是不是？