元曲翻译赵善庆《山坡羊 长安怀古》

山坡羊·长安怀古
赵善庆

原文:
骊山横岫，渭河环秀①，山河百二还如旧②。
狐兔悲，草木秋③；秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有④？
山，空自愁；河，空自流。

译文:骊山峰峦横亘；渭河环流，一片秀丽,险要的山川形势依然未改狐兔伤心，草木悲秋，都在哀叹长安的荒凉。秦始皇的离宫，隋炀帝的上林苑，徒然遗下臭名。唐代的宫阙和汉代的陵墓到哪里去找呢? 山在那里白白地发愁,河也在那里空空地流动.