有《JESUS OF SUBURBIA》中文歌词

尽管已经过了愤世嫉俗的年龄，也向往老庄般平和的心态
但我不得不承认，当听到Green Day这首的Jesus Of Suburbia
当我听到这些愤怒的声音，还是忍不住喜欢，忍不住翻译了一下
朋克精神永远不死

永远年轻！永远倔强！没有人能消灭我们！

萧饮寒 2006.8.10

Green Day 绿日乐队
-Jesus Of Suburbia-
郊区平民的耶稣 萧饮寒译

第一章：郊区平民的耶稣

我是愤怒和爱的儿子
郊区平民的耶稣
上面所说的在圣经里没有记载
没有人因为我的罪恶在地狱死去
就如我所能诉说的那样
至少是那些我已经开脱的罪名

其实我并没有任何错
这只是我被人假想的样子
在这虚伪的土地上
没有人愿意相信我

给我修好电视机
坐在我受难的十字架上
客厅是我的私人空间
当妈和布莱德不在家
陷入爱情欠一屁股债
迷上烈酒、香烟和玛丽珍
让我疯狂 吸别人的可卡因

其实我并没有任何错
这只是我被人假想的样子
在这虚伪的土地上
没有人愿意相信我

第二章：被诅咒的城市

在这地球的中心
在7-11便利店停车场有人告诉我
所谓格言不过是谎言

据说心在哪里家就在哪里
但这令人感到羞愧
因为每个人的心跳得都不一样
它跳得那么不合拍

被诅咒的城市
在另一段废弃公路的终点
路标错误地指引着
被诅咒的城市
迷失的孩子长着肮脏的脸
但没有人真正在意

我读着那些涂鸦
就在卫生间的便槽里
就像神圣基督经文放进大商场
所以它看起来就像忏悔

它并没有多