苏州话的短消息

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:30:29
苏州地方方言短消息铃声。。
谁有发个网站上来。。。
愿双倍分数给你
侬有短消息哉！用苏州话说的，
帮我找下可以下载的网页，
我设置短消息铃声

这里按词性列举了一些具体例子，但未标音，详细请参考李小凡（1998）。 这里十苏州话最常用的口语词汇。

称谓
吾：我
倷：你
里：他
恩乃/厘：他
伲/相倪：我们
恩笃：他们
……笃：表示复数，相当于……们

名词
“宝货”：无能的人
“门腔”：舌头
“迷露”：雾
“场化”：地方
“物事”：东西
“辰光”：时候

动词
“勒”：在
“勒海”：在这里，这里
“勒浪”：在那里
“嗯么”：没有

形容词
“下作”：下流，现在有"坏",“素质低”的意思。
“老茄”：少年老成
“热络”：亲热
“洋盘”：不识货
“难板”：难得

副词
“浪”：……上：身浪，心浪
“搭”：和，对，跟（and,with)
“齐巧”：恰巧
“纯光”：仅仅
“本生”：本来
“板要”：偏要
“特为”：故意
“刚巧”：刚才