关于实习律师和律师助理的问题,诚心求指点.

实习律师：是指取得律师资格或法律职业资格证书者，没有律师执业经历，领取实习律师证后，在律师事务所实习的人员，以刚毕业的法学学生为主。

　　律师助理是指法律专业毕业，未取得律师资格或法律职业资格专职在律师事务所从事辅助工作的人员。任职条件：高等院校（系）法律专科毕业生和中等法律学校毕业生见习1年期满，经考核，初步掌握法律基础知识，了解律师各项业务的内容及工作程序，能完成律师业务中的各项辅助性工作。

有实习证 正式拿到红本之前就是实习律师。 很多人拿到红本之后因为没有案源还是要做律师助理的。

根据你的情况，你以老师的名义接案子，那么代理律师就是你的老师，在开庭的时候要提交当事人的委托书，和被委托律师的身份证明材料。所以你以助理的身份去是不合适的。而且这样当事人也许不会答应。

不过鉴于案情简单，你可以说服当事人让你以公民身份代理（而不是律师代理）。这样你收的费用还不必给律所。

首先，实习律师不允许出庭，这你很清楚，那么，你以你老师的名义接案，我不知道你所在的所跟不跟这个当事人签协议，如何收费？如果签协议写的指派律师是谁？是你老师吗？如果是你老师，可是却是你出庭的，当然，可能你会说服你这方的当事人，他会同意由你代替你的老师出庭，但对于你的当事人来说，他想请的是个律师，而你没有正式的律师执业资格（注意我说的是执业资格不是职业资格），对吧？他会心甘情愿吗？退一步讲，他当时愿意了，你也出庭了，但是万一，我是说万一败诉了，你能保证你的当事人不找你或你老师或你们所的麻烦？例如投诉你的老师不尽职因为他没有出庭，又例如投诉你的所指派你这个非律师办案，这是其一。
其二，你代替你的老师出庭，你要面对对方当事人，如果对方当事人发觉你的身份有问题，或者最后的判决或者种种情况之下，被对方得知你不是律师或本来应该由谁代理出庭或本来应该由律师出庭却被你代代替，你能保证对方为了达到赢官司的目的不进行一些什么行动？例如投诉你所在的所指派非律师办案？
其三，律师助理，上面有位朋友说的好，只是从事辅助性工作，那么有什么资格出庭代理，抛开你在律师事务所工作又是实习律师的身份不谈，如果仅仅是公民代理，我记曾有规定公民不允许有偿代理，不知道现在这个规定还是否有效，即使无效，这规定也针对的是纯粹意义上的