item和project都可翻译为“项目”，有什么区别？

item指的是产品或条款方面所指的项目,(可分类或列举的)项目,比如,价格条款的第一个项目(即第一点)是什么.
project所指的项目是指工程,生产计划....

中文“项目”有很多意思
project是从事的项目，比如工程什么的
item是类别的项目，比如把一些东西分类，每一类就是一个item

item-项（分项），不太顾及内容，仅相当于量词。
project-项目－偏重于内容，一件完整的任务事件或工作内容。

那就要查中文字典了
什么是项目

item指 一个东西
project指 一个项目

差不多

project指一个工程项目；而item一般指条款中的一项。