帮忙翻译一下!~~ 论文摘要!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 09:52:30
法官的自由裁量权是司法权中的重要组成部分。特别是在刑事审判中,对证据的采纳,事实的认定和定罪量刑等方面影响巨大,这一权力行使是否得当对于司法的公证性也有巨大的意义。我国虽在立法上没有承认法官的自由裁量权,但就司法实践证明,法官的自由裁量权是明显存在的,甚至在某些程度上,我国法官比英美法系的法官把握更大的自由裁量权。正如任何一项法律制度都可能被滥用一样,法官的自由裁量权也可能被用来徇私舞弊,同责不同罚、不同责同罚、畸轻畸重、适用法律条款不全而导致的显失公平的案件在中国并不少见。主要原因就是:一方面,自由裁量权尚未获得普遍的理性认识;另一方面,自由裁量权又有着太大的自由空间。法官的自由裁量权在获得存在价值的同时,也带来了一些难以避免的副作用,容易被滥用就是最大的副作用。 本文拟从法官自由裁量权概念性质着手、分析对比西方司法制度和中国司法制度下不同的法官裁量权。重点论述刑事法官的自由裁量权,阐述我国刑事法官存在的缺陷及解决方案,从立法、程序、主体三个方面加以分析,以求法官在刑事审判活动中能正确的行使自由裁量权,从根本上保证其使用的正当性。
最好不要直接用翻译软件的!~ 谢谢 请稍微修改一下 我会追加悬赏的 谢谢!~~

The discretion of the judges of the judicial power is the important component. Especially in the criminal trial, the adoption of evidence, findings of fact and conviction in sentencing, such as huge impact, whether the proper exercise of this power for the legalization of Justice also has great significance. Although China does not recognize the legislative discretion of the judge, but on judicial practice has proved that the judge's discretion is evident, even to some extent, China's judges than the common law judges greater discretion grasp Right. As any of the legal system may be abused, the judge's discretion may also be used to practicing favoritism, with impunity select different, with different responsibilities of impunity, Jiqingjizhong, applicable legal provisions which led to the failure of the cases Xianshigongping China is not uncommon. Main reason is: On the one hand, has yet to agree to the discretion of the general theoretical understanding on the other ha