英语翻译???急 急 急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 14:02:46
看我翻译的对不对，不对的话帮我翻译正确的答案，并附带错误的详细见解，谢谢！！！
翻译：“那儿坐着一个中年人，是你的父亲吗？”
There sedentarily a wrinkly，Is your father ？

前面少了be动词,sedentarily这个词在这里不适合, wrinkly是俚语,最好不用! 在英文里两句子里分别已经有了主语和谓语了就不能用逗号了,所以要分开翻译!

There is sitting a middle-aged man. Is your father ？

这个翻译得不错，，，

A middle-aged man sitting there, is your father?

前面少了be动词,sedentarily这个词在这里不适合, wrinkly是俚语,最好不用! 在英文里两句子里分别已经有了主语和谓语了就不能用逗号了,所以要分开翻译!

There is sitting a middle-aged man. Is your father ？

楼上翻得不错

There's a middle-aged man sitting there? Is he your father?
相信我，就这样翻吧。。。

楼上翻译的还行~~
Is your father ？？？？没有主语了~~

应该是Is the middle-aged man sitting there your father?
这个才是简洁+正确的答案了外~~
刚过8级~心情太HI了~~呵呵~~