请问这个英语怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:39:11
“中银基金杯”大学生明日之星理财精英选拔赛二等奖

用英语怎么说

主要突出XXX杯(中银基金是某个公司的名字),还有理财比赛等字眼就可以了

强人来帮帮忙吧
不要每个字都翻译进去
只要说明某某某公司办的大学生理财比赛即可
什么future star 之类的就不用了 谢谢

如果是要完整版的，那就说
The second prize at "BOCIM Cup" Future Star of University Students --Finacing Elite Selective Trial

如果要突出重点、缩略版的，那就说
The second prize at "BOCIM Cup" Finacing Elite Competition among University Students

PS: 中银基金全名为“中银基金管理有限公司”，公司的英文名称为Bank of China Investment Management Co., Ltd.

The second prize of "Fund of the Bank of China Cup" stars of tomorrow financial elite college students selected
按楼主意思
Bank of China organised the students fiscal competition

"Cup of Bank of China Investment"

Second place winner of the future star financial management masters among the students

The "BOCIM Cup" Financing Competition Among College Students
“中银基金杯”大学生理财比赛
the second prize of the "BOCIM Cup" Financing Competition Among College Students "中银基金杯“大学生理财比赛二等奖

中银基金：Bank of China Inverstment Managerment简写：BOCIM

The Second Prize