咋翻译啊？

制造用水的质量是为了保证产品质量的，却并不合格，在追求进行更严格的微生物学项目相关的管理值以及理化相关项目的管理值设定的情况下，要根据理化特性、活菌数量、特定微生物数量以及细菌内毒素数量等必要项目进行适当确定。

最后翻成“要具体根据……而定”感觉比较通顺。

制造用水的品质对于保证制品的品质不充分，在获得设定更加严格的，涉及微生物学方面的项目的管理值以及涉及物理化学方面的项目的管理值时，在物理化学方面的特性，生物菌数量，特定微生物数量以及最终毒素含量之中就需要的项目确切地定下来。