这是什么意思?怎么读啊?

因为なっちゃって部分偶怀疑打的不对，っ是大的还是小的满重要的（当然偶知识有限也可能，现在就先将就看偶的答案吧），っ的大小不定 发音也不好定，所以只打了罗马字

所以分开翻译了
そんなに好きに：如此的喜欢（喜爱）
罗马字：sonn na ni suki ni（松拿你丝ki你）
どうしてくれる 该怎么做呢？
罗马字：do u si te kure ru（岛袄西泰哭来卢）

变得那么喜欢你了，怎么办啊？

没有错。になっちゃって是になってしまいまして的口语。
てしまい表示一种动作的完成或表达一定的心情，（惋惜之类）
糟糕，我这么地喜欢你了，怎么办？