日语翻译 ： 我能主动的去学习，相信经过我的努力一定能够胜任贵公司的工作

顽张って勉强します。私は努力を通して、必ず贵社の仕事に适するようになれると信じています。

がんばってべんきょうします。わたしはどりょくをとおして、かならずきしゃのしごとにてきするようになれるとしんじています。

我能主动的去学习，相信经过我的努力一定能够胜任贵公司的工作

自ら主动的に勉强しに行きますので、 たゆみなく努力して必ず会社の仕事を任せられるように顽张ります。

自ら：自己。
たゆみなく：不松懈。坚持。
任せられる：能托付、能胜任。

我能主动的去学习，相信经过我的努力一定能够胜任贵公司的工作

积极的に勉强いたしますので、

自分の努力によって必ず贵社の仕事に适するだと信じております。

私は主动的なものは勉强することへ行って、私の努力を経过して必ず贵社を担当する能力のあることがあり得る仕事を信じる。