拍尼当稿萧郎

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/22 16:04:40

前些日子,在朋友的个性签名中看到这名话:<拍尼当稿萧郎>不明白什么意思,不知道是否有人愿意帮我解答??
我想知道全名怎么理解，有何参考？

笑。。。不是楼上说的这个意思。。。

这句话其实是台语
翻译过来就是“流年不利,疯子特别多”

不能从字面上理解，因为这六个字不过是音译罢了，随便挑的六个字，换成搞消郎也一样。。。

大致就是近期特别不顺，净碰上怪人怪事了。。。

古时后将情人称为萧郎或是牛郎