help me 帮我翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 02:32:08
在产品设计中考虑人的因素, 虽然没有被人明确地提出过, 但实际上已经被广泛的应用在工业设计领域当中。为了使产品能创造出更好的适应人的生活方式,满足人的需求,达到人-产品-环境能够完美和谐的统一,在现代产品设计中必须考虑人的因素,体现“以人为本”的设计核心,在对产品形态、色彩、材质等多种表现手法进行运用时必须考虑人的动机,人机工程学因素,审美因素,人与环境的因素,人的社会文化因素等一系列与人紧密相关的因素,只有在现代产品设计中考虑人的因素这一基本要求,才能创造出好的产品,才能是设计真正做到“以人为本”。

In product design to consider the human factor, although not been clearly put forward, but in fact has been widely used in the field of industrial design. In order to create better products to meet the people's way of life, meet people's needs, reaching people - products - perfect harmony to the unity, in the modern product design must take into account the human factor, embody the "people-oriented" Core Design, in the form of products, color, texture, and other performance practices must consider when to use the motive, ergonomics, aesthetic factors, human factors and the environment, the social and cultural factors, such as a series of people The closely related factors, only in the modern design of products to consider the human factor of this basic requirement, to create a good product, is designed to meet the "people-oriented."