我有一份图纸,是德国的图纸,不知道是什么文(估计是德文),希望知道的朋友帮忙翻译一下是什么意思~

应该是“彩打标记”
Kennzeichnung是标记的意思；Farbstrahldrucker 是喷墨打印机的意思，mit相当于英语中的with。你在根据地图上具体这个词组所在的位置判断一下吧。
Jahr：年
Kalenderwoche：阳历周

喷墨打印的标示
Jahr：年
Kalenderwoche：星期

正确