It means you have to be an alcoholic to attend(求翻译)

就是说你必须是一个酒鬼（超级爱喝酒的人）才有参加的资格

这意味着你不得不以酗酒者的角色出席。

你只能以一个酒鬼的身份出席。
考察的应该是have to 的翻译，不得不怎么怎么样。
可以直接翻译，也可以用我们平常所熟悉的近义词来翻译，直接翻译的话缺少语境的联系。