日语中，怕，担心怎么说

我怕你来不及。 间に合わない恐れがあることに心配だ

我怕做不好。 うまくいけない恐れがあることに心配だ

あなたが间に合えないと心配している。

よくできないと恐れ入ります。

我怕你来不及。
贵方が间に合わないと心配しています。

我怕做不好。
うまくやれないと心配しています。

我怕你来不及: 间に合うかどうか心配している
（まにあうかどうかしんぱいしている）

我怕做不好：よくできなかったらどうする？结构心配している。
よくできなかったらどうする？けっこうしんぱいしている）

我怕做不好。うまく出来ないかもしれません

我怕你来不及。 间に合わないことに心配している。

我怕做不好。 うまくできないことに心配している。