求翻译,一段工作的介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 05:13:06
场所:津田沼駅からバス15分230円、バス降りてから、歩いて10分。
时间帯:8:30~19:00
仕事内容:サンプルチェック
时给:1,000+交通费800円/日 残业は25%UP
条件:周4回以上と土、日必ず出勤
日本语はなせる女性。 (男性不要)
法律上働く时间无制限の方だけできる。
就学生、留学生、家族滞在は不可。
中国语対応できる。

场所:津田沼駅からバス15分230円、バス降りてから、歩いて10分。
工作地点:津田沼站下车做BUS15分钟(车费230日元),下了BUS走路10分钟路程。

时间帯:8:30~19:00
工作时间段:8:30~19:00

仕事内容:サンプルチェック
工作内容:样本检查

时给:1,000+交通费800円/日 残业は25%UP
时薪(即按小时算工资):1000(基本工资)+ 800日元/天(车费) 加班增加25%(这个写得不清楚,是什么的25%得问清楚)

条件:周4回以上と土、日必ず出勤
工作条件:每周四天以上,周六日必须出勤(可能是商场之类的工作什么的吧?)

日本语はなせる女性。 (男性不要)
能说日语的女性(不招男性)

法律上働く时间无制限の方だけできる。
必须是:法律上工作时间不受限制的。(一般如果你有非兼职的工作的话估计这个就不行了)

就学生、留学生、家族滞在は不可。
不要:在校生,留学生,探亲签证人员

中国语対応できる。
可以用中文对话

地点:从津田沼站坐巴士15分钟(230日元),下了巴士之后,步行十分钟。
时间:8:30~19:00
工作内容:样品检查
时新:1000+交通费800日元/天 加班的话+25%
条件:每周4次一样,周六周日必须出勤。
会说日语的女性(男性不要)
法律上无工作时间限制的人士
研修生,留学生,带家属不可。
可以中文对应。

场所:从津田沼车站坐巴士15分钟230日元,下车之后走10分钟
时间带:8:30~19:00
工作内容:检查样品
小时工资:1000日元+交通费每天800日元,加班25%up
条件:一周能上班4次以上,周六,周日必须上班
会日语的女士(男士不要)
法律上不限制工作时间的人士
不要就学生,留学生,探亲人士
可以讲中文。

地点:从津田沼车