中翻英，英翻中，急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 21:00:58
小乙做了商王以后，虽然没有像他哥哥盘庚一样，为复兴商王朝继续作出有成效的贡献，但他注意了要保住先王们创立下的江山，必须重视对下一代的培养，所以他对武丁的培养很是下了一番功夫。小乙继位时，武丁已是一个20岁左右的青年。他聪明好学，有远大的志向，深得小乙的喜爱。小乙为了调查人民对商王朝的态度、观察诸侯、方伯们的动向，同时也能使武丁能学到更多的本领，使他死后能继位作商王，便将武丁派到王都以外的地方上去。

2）一代王朝的建立、巩固和发展，必然经历各种内部和外部斗争。斗争的方式也有各种形式，伊尹囚禁太甲，是统治集团内部解决矛盾的一种方式，也起到了应有的作用，自太甲以后商王朝处于巩固的时期。在古书中也有相反的记载，说是伊尹为了篡夺政权，才将太甲囚禁于桐宫，自己做了七年的王，得不到拥护，太甲乘机从桐宫逃回王都，杀了伊尹，恢复了王位

英译汉：

1）Since women were tied down by the "inside"work, men gained a monopoly of not only the new agriculture and crafts but also the new positions in the state. They became the leaders in the assemblies, the courts, and the armies. Thus men ended up with a monopoly of economic power, political power, and military power. Women became dependent and submissive--the "weaker sex", as they came to be called. It was not accidental that when the Europeans beagan their overseas expansion in the fifteeth century, they discovered that women in food-gathering societies such as the Montag

B Shangwang done a little later, although he did not like his brother Pangeng, for the rejuvenation of the Shang Dynasty continue to make an effective contribution, but his attention to the need to keep先王were founded under the Jiangshan, we must attach importance to the training of the next generation, He is the cultivation of wu DING is under a lot of effort. Following the small-B, wu DING is a 20-year-old youth. He clever studious, ambitious aspirations, won the small B favorite. Small B to investigate people's attitude to the Shang Dynasty, observation诸侯, Uncle Fang's movements, but also enable wu DING can learn more skills, so that he can following the death of a Shangwang, assigned to the put-wu DING Have a place other than a boost.
(2):
Generation dynasty of the establishment, consolidation and development is bound to experience all kinds of internal and external struggle. The way the struggle has a variety of forms, Yi Yin imprisoned Taijia, within the ruli