请翻译,英语多少串要怎么说?

如果是利用竹签串起来的水果串：
36串水果串/每箱 = 36 fruit sticks per box 或
36串水果串/每箱 = 36 fruit sticks per carton（carton 是纸盒）

如果是利用捆扎起来的水果串：
36串水果串/每箱 = 36 fruit bundles per box 或
36串水果串/每箱 = 36 fruit bundles per carton（carton 是纸盒）

如果是利用绳子串起来的水果串：
36串水果串/每箱 = 36 fruit strings per box 或
36串水果串/每箱 = 36 fruit strings per carton（carton 是纸盒）
参看图片：http://www.forestsoftheworld.com/Products/FurnitureHomeDec/Alamex/
 

piece 可以翻成好多种（片、条、段、曲、串……）
---------------------------------
36 pieces per case

36pcs fruit per carton

thirty-six strings of fruit per box。How many strings do you want?

36 strings of fruit string per box/chamber