oblivious是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 14:23:42
如题

在词典上找的:
1.(adj)忘却的,遗忘的,不被注意的
2.(adj)被忘却的

但是对oblivious这首歌来说,《动感新势力》翻译的是
oblivious 何処へ行くの “即使忘却,要去哪里”
应该是指两仪式的失忆吧,忘记了存在的意义所以要寻找
也有翻译说:“已经忘却,要去哪里”
不过翻译都差不多

1. 忘却的;健忘的[(+to/of)]
Mother has become quite oblivious after the illness.
这次病后,妈妈变得特别健忘。
oblivious old age
健忘的老年
2. 不注意的,不以为意的[F][(+to/of)]
The professor kept reading, entirely oblivious of his wife's presence.
教授继续念他的书,完全没注意到他太太在那儿。
She was oblivious to what was going on around her.
她没有注意周围发生的事。
3. 令人忘却的
I wish an oblivious slumber could help me forget what happened today.
我真希望昏睡能使我忘却今天发生的事情。

oblivious(忘却) [空の境界ED]

呗:Kalafina
作词:梶浦由记
作词:梶浦由记

〔中日〕
本当は空を飞べると知っていたから
其实 因知晓於空境飞翔的滋味
羽ばたくときが怖くて风を忘れた
才会畏惧展翅而忘了风

oblivious
何処へ行くの
要往哪去?
远くに见えるあの蜃気楼
遥遥可见那海市蜃楼
いつか怯えながら
总有一天 在恐惧之中
二人の未来を映して
映照出两人的未来