英译汉~达人进~很急哈~速度

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:53:55
本文从跨文化视角出发,阐述了数字观念的形成与数字隐含的文化意义,对部分有特点的数字做出了详尽的对比,并在此基础上提出了数字翻译应遵循的原则和方法,希望能在以后的学习和工作当中避免犯此类错误,从而达到更好的翻译效果。
由于本文水平有限,难免有很多错误纰漏,在内容的详尽以及文章的逻辑性上都有所欠缺,我以后会放宽视野,继续研究数字翻译,将不足补完,探索未知的数字翻译领域。

By taking a cross-culture view, this Paper sets forth the development of numerical conception and the cultural meaning behind figures, and makes detailed comparison for some figures that are special. Based on that, the Paper provides the principles and methodologies to be followed in figure translation, in hope that we will avoid such mistakes in future study and work to get better translation results.

Due to limited resources and experiences, this Paper may contain certain mistakes and omissions that may be considerable. It is not intended to be inclusive. And there may be flaws in logic. I will keep on researching figure translation with a wider view to make good omissions and explore the unknown territory of figure translation.

This article from the cross-cultural perspective, a number of ideas on the formation and figures implied the cultural significance of some of the characteristics of the figures have made a detailed comparison, and on this basis by the numb