翼年代记第一部小狼的右眼怎么了？

第一部中的小狼是假狼，也就是真的小狼的复制品。

真的小狼是被飞王囚禁的那个，至于假狼的右眼，之前说是失明了，实际上是真小狼在被飞王囚禁时，把自己的一部分意志转移到假狼体内，他希望等到自己封印解除获得自由的时候，假狼也可以拥有自己的心，而不再是小狼单纯的复制品。

具体的你可以看漫画119话开始http://www.ggyy8.com/html/T/Tsubasa/ 这个是我看漫画的网址

一直陪伴在玖楼国小樱身边的小狼，事实上是复制体。善良的性格是源於本体小狼被飞王封印前，以魔法将心(善良性格)灌于复制体小狼右眼中。『小狼』在真正的觉醒后，心回到『小狼』的身上，封印破除。复制小狼回复本性，为收集羽毛不择手段，更吞噬了法伊的左眼，在企图把右眼都吞噬时被黑钢阻止，但也得到法伊的一半魔力。连载目前他脱离小樱一行人到其他世界进行破坏并取回羽毛。在175话，用火属性击败连战两场真小狼，在176话，身体记忆阻止了伤害小樱举动。然而在178话 中，小狼还是失手杀了小樱，在此时小狼才知道劾他一起穿梭世界的小樱也是假的。在此之后，便失去踪影。『小狼』等人在以四月一日君寻的记忆为代价的前提下开始了新一轮的救樱之旅。

你说的两个都对,一二季那只都是假货,真货是禁锢在超大试管中的那只,在被封印前,把自己心的一部分连同一只眼睛给假狼,那一只就看不了东西,详情请参见07年11月发行的三卷OVA,砂之都