人工翻译 Keep Your Friends Close

Keep Your Friends Close 译作：亲近你的朋友。
　　keep 英 [ki:p] 美 [kip]
　　vt. 保持; 保留; 遵守; 阻止;
　　vi. （食品）保持新; 保持健康;
　　n. 保持，保养; 供养，抚养; 生活，生计; 饲料；牧草;
　　过去分词: kept 复数: keeps 过去式: kept 现在分词: keeping 第三人称单数: keeps
　　1. Remember, keep a positive attitude and good things will happen.
　　记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。
　　2. A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keep on delivering as he goes along.--Carl Hubbell, Baseball Player
　　靠过去完成的无法让人保有成功，必须在路上持续交出成绩。
　　close 英 [kləʊz] 美 [kloʊz]
　　adj. 紧密的; 亲密的; 亲近的;
　　vt. 关; 结束; 使靠近;
　　vi. 关; 结束; 关闭;
　　adv. 紧密地;
　　n. 结束;
　　过去分词: closed 过去式: closed 现在分词: closing 第三人称单数: closes
　　1. Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
　　3枚迫击炮弹落在人群旁。
　　2. Warm weather has attracted the flat fish close to shore.
　　煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

这是一句话的上半句，而下半句是：“and keep your enemies closer".
意思是不但要和你的朋友拉成联盟，而且要紧密地(近距离）监视住你的敌人