翻译“他不是个英俊的男人，但我深深地迷恋着他”

he is in no way a handsome man, but im deeply attracted to him

I am attached to him deeply,though he isn't handsome.

I love him deeply ,even though he is not handsome.

这个翻译更有感情色彩，你瞧瞧。对比一下。

I fall in love with him beyond my mention whom without good looks.