UC知道求高手帮忙翻译一下，有追加奖励！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 10:11:06
电梯呼梯信号多主结构通信方式设计?
万健如，刘洪池，刘春江?
(天津大学，天津300072)?
电梯运行时需要实现控制信号在层站、机房和轿厢之间传输。控制信号主要有层站呼梯、层楼显示、井道位置信号、测速信号。其中呼梯及显示信号随电梯层站数的增加成比例地增加。传统电梯大多采用点对点信号传输连接方式，该方式连线多，控制复杂，抗干扰能力差，系统难于维护。为节省通信线路，提高可靠性，串行通信已逐步应用于电梯之中。目前电梯中串行通信大多采用RS—485标准，这是在RS—422基础上发展起来的主从结构网络，其通信协议简单，价格便宜，但具有如下缺点：数据通信方式为命令响应型，数据传输率低，实时性差；链路层为SDLC协议，错误校验能力不强。主从结构网络上只能有一个主站(机房)，其余均为从站(层站和轿厢)，一旦主节点出现故障，整个系统将处于瘫痪状态，因而对主节点的可靠性要求很高。?
本文基于控制局域网总线CAN，采用多主结构方式实现电梯呼梯信号的串行通信。CAN是一种新型的总线式串行通信网络，为多主工作方式，具有如下特点：CAN网络上任一节点均可在任意时刻发送信息，无主从之分；CAN总线采用非破坏性的总线仲裁，当多节点同时向总线发送报文(Message)时，优先级低的节点主动停止数据发送(仲裁丢失)，而优先级高的节点可以不受影响地继续发送数据，优先级最高的节点，其数据等待时间小于134μs；CAN采用短帧传送，每帧信息都有差错校验，可靠性高，直接通信距离最远可达10km，而最高传输速率可达1Mbit/s。由于CAN的多主结构在实时性、灵活性和可靠性方面具有突出的优点，非常适合电梯呼梯信号的通信。?
Elevator call signal more than the main staircase of communication design ?
000-such as, Chi Liu Hong, Chun-Jiang Liu ?
(Tianjin University, Tianjin 300072) ?
Elevator operation when the need to achieve control of the signal-stations, transmission between the engine room and Cabin. Control signal of the main station called staircase, floor, Wells Road signal, gun signals. One show called staircase and elevator signal with the increase in the number of stations in proportion to increase. Most of the traditional use of peer-to-peer signal Elevator transmission connection, the connection means more complex control, anti-jamming capability worse, the system difficult to maintain. In order to save communication lines and improve reliability, serial communication has been gradually applied in the lift. At present most of the lift in the serial communication using RS-485 standard, which is in the RS-422 developed on the basis of the structure from the main network, commun