UC知道求法语高手帮我翻译这封分手信!!~!急急急!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 21:25:16
我同学他朋友跟他分手了,可是分手信是用法语写的,他看不懂,望懂法语的大侠们帮我翻译下,万分感谢!!!!!
01 Il ne fait jamais la cuisine sous prétexte qu’il n’est pas doué.
02 A la seule idée de passer l’aspirateur, il fait une crise d’urticaire
03 Il adore collectionner les cale?ons sales en les laissant tra?ner sur la moquette de la chambre
04 Dès que vous tentez de lui suggérer de faire un autre bébé, il embraye sur les cours de la bourse
05 Il a toujours eu une notion très personnelle du mélange des couleurs quand il s’habille. D’après lui, c’est parce qu’il est daltonien
06 Il ne vous offre jamais de fleurs car il déteste les voir faner
07 Il vous offre toujours un robot ménager pour votre anniversaire
08 Il refuse systématiquement d’aller déjeuner le dimanche chez vos parents
09 Il vous impose un dimanche sur deux d’aller déjeuner chez les siens
10 Il refuse catégoriquement d’emmener les enfants aux toilettes, sous prétexte qu’il a l’estomac fragile
11 Il rale au moin
01 Il ne fait jamais la cuisine sous prétexte qu’il n’est pas doué.
02 A la seule idée de passer l’aspirateur, il fait une crise d’urticaire
03 Il adore collectionner les cale?ons sales en les laissant tra?ner sur la moquette de la chambre
04 Dès que vous tentez de lui suggérer de faire un autre bébé, il embraye sur les cours de la bourse
05 Il a toujours eu une notion très personnelle du mélange des couleurs quand il s’habille. D’après lui, c’est parce qu’il est daltonien
06 Il ne vous offre jamais de fleurs car il déteste les voir faner
07 Il vous offre toujours un robot ménager pour votre anniversaire
08 Il refuse systématiquement d’aller déjeuner le dimanche chez vos parents
09 Il vous impose un dimanche sur deux d’aller déjeuner chez les siens
10 Il refuse catégoriquement d’emmener les enfants aux toilettes, sous prétexte qu’il a l’estomac fragile
11 Il rale au moin
我大概翻译下
1 不做饭
2 不用吸尘器
3 内裤满屋都是
4 不想再生孩子
5 自己穿衣不漂亮
6 从不送花
7 生日送机器人
8 周日不去对方父母家吃饭
9 每2周要求比如到他父母家里吃饭
10 不陪孩子上厕所
11 衬衫折错了就抱怨
12 太爱车
13 打喷嚏不捂嘴
14 闯红灯
15 太爱体育杂志
16 太爱电视
17 袜子好几天不换
18 在卧室吸烟
19 听人讲话不耐心
20 对他来说，女人只是奇怪的动物
21 喝啤酒
22 太爱游戏机
23 从不夸人
24 早上刚起床脾气不好
25 太爱批评人
lz你这朋友也太多毛病了。。。他的朋友太有才了
1.他总是以没天赋做菜来推托。
2.叫他用吸尘器吸地他说他有荨麻疹
3.他总是把脏的内裤放在房间的地毯上。
4.每当你试着向他提出要另一个小孩，他就把话题转向股票。
5.因为他是色盲，所以总是在穿衣方面混淆颜色，且有个人的奇怪的想法。
6.他从不送花，因为他讨厌看到它们凋谢。
7.他总是送你厨房电动用具作为礼物。
8.他一贯拒绝礼拜天去你父母家吃饭。
9.他总是强迫礼拜天你们2个人一起去他父母家吃饭。
10.他毫不犹豫地拒绝带小孩去厕所，以他肚子不舒服作为借口。
11.他总对他衬衫上的折痕嘀嘀咕咕。
12.他会花上好几个小时来清理、装扮他的车。
13.他经常忘记在打嗝时用手遮颜一下。
14.当你们在红灯前停下时，他就用手抠鼻孔。
15.他贪婪地看着体育日报，就好像那是他的命根子。
16.他花上好几小时在电视机前享受生活。
17.他连续几天穿同一双鞋。
18.他还在卧室里抽烟。
19.在你说你自己的时候，他总是很不耐烦。
20.对他来说，女人总是奇怪的动物。
21.他就着肥鹅肝喝啤酒。