UC知道英语中的太棒了怎么说
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:36:33
前几天看电影,里面点台词,一个小孩子点父亲给了孩子一张孩子喜欢点电影票,孩子激动点说了句"no way",按常理说应该是"不行"点意思,刻翻译点中文怎么翻成"太棒了"啊?对吗?
字幕上打的就是 NO WAY啊!
字幕上打的就是 NO WAY啊!
NO WAY
相当于中文的反语 就有点不敢相信
我们中文也会有这样的表达
比如说一很好的朋友 送你一手机
你不敢相信 可能说 “不是吧”“真的啊”
是 hurray吧
Very good!
excellent !!
That's wonderful!
Gorgeous！