请教下现代俄语有哪些常用的俚语和委婉语?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:42:10
用中文或英文翻译一下都可以,最好是举例说明下。谢谢!
俄语俚语词汇可丰富啊!!
有几种不同的范围:即黑道话、青年话、专业话(上网组、工人等)等。
最流行的即黑道话和现代青年俚语。 因为最近不管你属于黑道社会与否,俄罗斯大部分的青年基本上都会黑道话,或懂意思,而外国人如果没有到俄罗斯来的话,一般听不懂
По фене ботать- 说黑道黑话
警察-мент, мусор (更常用)
кнокать- (也许来自英文的Know)知道、了解
базар фильтровать- 不说废话
Базар фильтруй! 你别胡说八道!
Гера- 哈咯因
коньки откинуть, крякнуться- 去世
урыть - 杀掉
маслина - 子弹
макитра - 头
гнилой базар - 不讲义气的话或者假话
понты - 虚伪的、 吹牛
кипишнуть - 发火
Пацаны, чуваки - 小伙子们
бухло- 酒
Кимарить- 睡觉
доперло- 终于懂了
Комп-电脑
Макдак-麦当劳
Клава-电脑输入盘
哎呀太多了,一下想不起来呢
俚语(жаргон)
随便写的,没什么条理
高个子вышка
多嘴多舌的人молотило
笨蛋тундра
一百万卢布лимон
牛仔裤джины
衬衣роба
刀перо
手表котлы
白兰地конь
姑娘чувиха
小伙子чувак
父母предки
警察власть, свисток, мент
妓女мочалка, воровка, нюшка
好,漂亮клёво
搞对象кадрить
一美元грин ...
委婉语(эвфемизм)
胖的корпулентны