韩语 서 跟 니까 表示原因时有什么不同啊

只要记住一个区别就行：
니까后面可以加请求命令式
아서/어서/해서后面不可以加请求命令式

其实韩国人也是混着用的，问他们他们都说没啥区别啊。不用分那么细拉

니까: 用话者自身的经验或想法使得前句为后句提供理由。
아서：用一般事务的现象或变化使得前句为后句提供原因。

니까：前句可以使用过去时。
아서：前句一般不用任何时态。

니까：当想明确地清楚地说明理由时使用。
아서：不是对于回答特定的原因，而是一般的原因。

니까：后句常用请诱。
아서：后句不用请诱。

니까：它的后面不接如“미안합니다. 감사합니다. 죄송합니다.”等。
아서：对此没有特别的说明。