谁知道卡酷上苹果iPOD广告曲

Viva La Vida 是西班牙语,是Live the Life 的意思, 来自一位墨西哥艺术家Frida Kahlo给自己的一幅画的命名。这次被Coldplay作为新专辑的名字和主打歌曲的名字，表示要做革命性的创新。专辑采用法国大革命《自由领导人民》作为封面。
　　这首歌的编曲是全新的，由U2的制作人操刀制作，听起来感觉非常现代。苹果那它作为宣传歌曲，真是太明智了。这张Coldplay的第四张新专辑将在6月11日也就是今天全球首发。下面是我翻译的歌词：

　　Band: Coldplay
　　Album: <Viva La Vida!> 生活万岁！

　　I used to rule the world 我曾经统治世界
　　Seas would rise when I gave the word 大海听我圣谕涨潮
　　Now in the morning I sweep alone 如今我一人在清晨打扫
　　Sweep the streets I used to own 打扫曾经我治下的街道

　　I used to roll the dice 我曾玩弄政权于股掌（随意投掷骰子）
　　Feel the fear in my enemy's eyes 感受政敌们眼中闪过的畏惧
　　Listen as the crowd would sing: 听着欢呼的人群歌颂
　　"Now the old king is dead! Long live the king!" “老国王死了！新国王万岁！”

　　One minute I held the key 上一分钟还在掌权
　　Next the walls were closed on me 随即便被排挤（围墙对我关闭）
　　And I discovered that my castles stand 我发现我的城堡（王权）建立在
　　Upon pillars of salt and pillars of sand 一盘散沙（沙子与盐粒）般的支柱上

　　I hear J