中译英(字数不多,但求专业)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 19:08:07
请有一定英语水平人员帮忙翻译以下内容(准备在国外租房子):

求租Fredericton市区房屋,基本情况及要求如下:
1.房屋大小:50-60平方米左右或者100平方米左右,带卫生间,厨房间(标准套房),月租金需要多少钱?
2.标准套房内有何种家具及电气设备,以及其它配置?
3.租用标准套房需要何种要求?
4.先租用一个月,如果居住理想的话,可以继续租下去。

thanks
(PS:一楼的兄弟,谢谢你的回答,但我不是要卖房子,我是要租房子的。)

you can make a advercation as this one

I am selling a house of mine.Fredericton of the city house.The basis list
1.The size of the house:It's about 50-60m^2.There's a bath room and kitchen on it.how about the money of the house?
2.2. What are the standard suite of furniture and electrical equipment, and other configuration ?
3. Suites need to hire the standard requirements ?
4. Leased to a month, if the ideal of living, can continue to rent it.

可不可以?我自己翻译的。不怎么好吧?嗬嗬。。

Qiuzu Fredericton urban housing, basic conditions and requirements are as follows:
1. Housing size: 50-60 square meters or 100 square meters, with toilet, kitchen between the (standard suites), the monthly rent to be Yaoduoshaoqian »
2. What are the standard suite of furniture and electrical equipment, and other configuration »
3. Suites need to hire the standard requirements »
4. Leased to a month, if the ideal of living, can con