求这句英文翻译:由于对这个问题的熟悉和理解程度不同,即使同一个也会对这个问题产生完全不同的看法

自己翻的：
As a result of different orientation and understanding degrees on this question, even the same question can have a totally different view on it

Because of this issue are familiar with and understanding of different degrees, even the same on this issue will have a totally different view

no body see the same problem in same way, just because the different orientation and understanding degrees on the problem.

due to the extent of our familiarity and understanding about the question are different, we may have totally different view on it! 楼上的翻得其实挺不错的 就是第二句主宾出现重大失误！ 英语翻译并不是逐字翻译 同一个问题用代词就行了！